Quem foram as pessoas - e outros seres - a quem a
Rainha do Crime dedicou suas obras?
 |
| Agatha Christie e Peter, seu cão
Terrier |
Eu sempre fico muito curiosa em saber quem é aquela pessoa a quem um
escritor dedica sua obra, qual sua relação com o escritor, por que ele o teria
escolhido. Afinal – e os leitores hão de concordar comigo – um livro é como um
filho. Dedicar uma obra a alguém é quase como escolher os padrinhos para seu
filho ou algo que o valha, é tornar pública e eternizada na impressão do livro
a admiração, o respeito ou a importância de alguém em algum momento de nossa
vida.
Em vista disso, eu me pergunto: quem foram as pessoas importantes na vida
de Agatha Christie a ponto de ela dedicar-lhes uma de suas obras?
Conheçam algumas curiosidades a respeito dessas pessoas e reveladas através das dedicatórias de Agatha Christie:
* * * * * * * * * * * * * * * *
A AVENTURA
DO PUDIM DE NATAL E OUTRAS ESTÓRIAS
Dedico
este livro à memória de Abney Hall
- a sua bondade e sua hospitalidade. E um
feliz Natal para todos os que
lerem este livro.
Abney
Hall era a casa da família Watts, a qual Madge, irmã de
Agatha, passou a pertencer através de seu casamento. Agatha tinha boas
lembranças de comemorações de Natal as quais havia passado lá.
A
CASA DO PENHASCO
Para
Eden Phillpotts. A
quem eu serei sempre grata por sua amizade e encorajamento a mim dados anos atrás.
Eden Phillpotts (1862-1960) foi um poeta e
romancista, e o primeiro profissional a dar preciosos conselhos à Agatha, após
ter lido alguns de seus trabalhos ainda não publicados.
A
EXTRAVAGÂNCIA DO MORTO
Para Humphrey e Peggie Trevelyan
Agatha e seu marido Max eram amigos dos
Trevelyans. Baron Trevelyan e Max foram colegas de faculdade, e mais tarde,
Trevelyan foi diretor do Museu Britânico e Max foi curador do museu na mesma
época
A
MALDIÇÃO DO ESPELHO
Para
Margaret
Rutherford, com admiração
 |
| Margaret Rutherford como Miss Marple |
Margaret Rutherford foi uma das atrizes que
interpretou Miss Marple, em quatro filmes, entre 1961 e 1964. O curioso é que
Agatha admirava Rutherford como atriz, mas simplesmente odiava a Miss Marple
que ela fez!
A
MANSÃO HOLLOW
Para Larry e Danae, com desculpas por ter usado
sua piscina como cena de um assassinato
Larry era na verdade o ator Francis L. Sullivan,
que representou Hercule Poirot na 1ª encenação de Black Coffe, em 1930, e Danae era sua esposa. Eles se tornaram
amigos de Agatha e Max, e a piscina de sua casa foi retratada por Agatha em A Mansão Hollow.
A
MORTE DA SRª MCGINTY
Para Peter Saunders, em agradecimento por sua
gentileza com os escritores
Peter Saunders foi o produtor teatral que
produziu várias peças baseadas na obra de Agatha Christie, como a de imenso
sucesso até hoje A Ratoeira, além de A Mansão Hollow, Testemunha de Acusação,
Cartas na Mesa.
A
NOITE DAS BRUXAS
Para P. G. Wodehouse – cujos livros e estorias
abrilhantaram minha vida por muitos anos. Também para demonstrar meu prazer em
ele ter sido tão gentil ao dizer que apreciava meus livros.
 |
| P. G. Wodehouse |
P. G. Wodhouse (1881-1975) era autor de estórias
cômicas, tendo criado o mordomo Jeeves e seu ajudante estúpido, Bertie Wooster
ASSASSINATO
NA CASA DO PASTOR
Para Rosalind
Rosalind Christie Prichard Hicks era a filha de
Agatha, nascida em 1919.
ASSASSINATO NA MESOPOTÂMIA
Para meus muitos amigos arqueólogos no Iraque e
na Síria.
ASSASSINATO
NO CAMPO DE GOLFE
Para
meu marido, um grande entusiasta das estórias de detetive, e com quem eu estou
em divida por tanta ajuda com conselhos e criticas.
Agatha e Archie Christie eram então grandes
entusiastas do golfe, o qual praticavam regularmente nos finais de semana em
East Croydon.
ASSASSINATO NO EXPRESSO DO ORIENTE
Para M.
E. L. M. Arpachiyah, 1933.
M.
E. L. M. são as iniciais de Max Edgar Lucien Mallowan, seu segundo
marido e com quem ficou casada até falecer, em 1976.
CEM
GRAMAS DE CENTEIO
Para Bruce Ingram, que gostou e publicou meu
primeiro conto.
Bruce Ingram era o editor do jornal ilustrado The
Sketch, onde foram publicados,
entre outros, os contos estrelando Poirot, e os quais seriam reunidos mais
tarde no livro Poirot Investiga.
CIPRETE TRISTE
Para Peter e Peggy McLeod.
Doutor McLeod era o diretor do hospital em
Mosul, na Siria, e sua esposa, médica no mesmo hospital. Eles enviaram seus
filhos para ficarem hospedados com Agatha e Max em torquay durante a Blitz de Londres (bombardeios estratégicos das tropas alemães durante a 2ª guerra
mundial).
CONVITE
PARA UM HOMICÍDIO
Para Raiph e Anne Newman, em cuja casa eu
experimentei pela primeira vez o Delicious Death!
 |
| Foto oficial do bolo Delicious Death |
Delicious
Death é o nome do bolo especialmente criada por uma renomada
chef para homenagear Agatha Christie. No
livro, também é o nome do bolo de chocolate assado para o aniversário de Dora
Bunner.
DEPOIS
DO FUNERAL
Para James, em memória dos dias felizes em Abney.
James é o sobrinho de Agatha, filho de sua irmã
Madge e Abney Hall era a casa onde Madge e seu marido James Watts foram morar
depois do casamento. Agatha passou vários Natais lá, desde a idade de 12 anos,
e frequentava a casa mais tarde com sua filha Rosalind.
É FACIL MATAR
Para Rosalind e Susan, as primeiras críticas
deste livro.
Rosalind era a filha de Agatha e Susan North era
sua melhor amiga.
E NO FINAL A MORTE
Para Stephen R. K. Glanville. Foi você que
originalmente me sugeriu a ideia de uma estória de detetive ambientada no Egito
antigo, e se não fosse por sua ajuda ativa e encorajamento, este livro jamais
teria sido escrito. Quero dizer aqui o quanto eu apreciei todos os livros
interessantes os quais você me emprestou e gostaria de agradecer mais uma vez
pela paciência com a qual você respondeu minhas perguntas e pelo tempo que
gastou e pelo trabalho que teve. O prazer e o interesse que escrever este livro
me trouxe você já sabe.
Dr. Glanville era um renomado egiptologista,
amigo intimo de Max Mallowan, segundo marido de Agatha.
MARCO ZERO
Para Robert Graves. Como você é gentil o
bastante para dizer que gosta de minhas estórias, eu lhe dedico este livro. Tudo que eu peço é que você deve restringir
severamente suas faculdades
críticas (sem dúvida aguçadas por
seus excessos recentes
na escrita!) quando lê-lo. Esta é
uma estória para o seu prazer e
não um candidato para o pelourinho
literário de Mr. Graves!
Robert Graves, ensaísta e romancista, tornou-se
amigo de Agatha quando foram vizinhos durante a 2ª guerra mundial, e gostava do
trabalho da escritora, embora também fosse bastante severo com o trabalho dela
algumas vezes.
MORTE NO NILO
Para Sybil Burnett, que também ama passear pelo
mundo.
Sybil, esposa de Sir Chales Burnett, conheceu
Agatha durante sua segunda visita ao Oriente Médio, quando Agatha conheceu
também Max Mallowan.
MISTÉRIO
NO CARIBE
Para John Cruikshank Rose, com lembranças
felizes de minha viagem às Índias Ocidentais.
John Rose era um velho amigo de Agatha e Max,
desde a época em que Max trabalhava no sitio arqueológico de Ur.
NÊMESIS
Para Daphne Honeybone.
Daphne Honey bone foi secretária particular de
Agatha por anos e continuou como secretária de Max após a morte de Agatha.
NOITE
SEM FIM
Para Nora Prichard, de quem ouvi pela primeira
vez a lenda do Acre do Cigano.
Nora Prichard era a avó paterna de Mathew, neto
de Agatha.
O
ASSASSINATO DE ROGER ACKROYD
Para Punkie, que gosta de uma estoria de
detectives ortodoxa, assassinato, investigação e eas supeitas recaindo sobre
todo mundo, um de cada vez.
 |
| Madge
em quadro pintado por N.H.J. Baird |
Punkie era o apelido da irmã de Agatha, Madge.
O
HOMEM DO TERNO MARROM
Para
E. A. B em memória de uma viagem, algumas estórias de leão, e um pedido que eu deveria
algum dia escrever “O Mistério do Moinho!"
E. A. B são as iniciais do Major
Ernest Belcher, um ex professor de Archie Christie, marido de Agatha, e com
quem o casal fez uma longa viagem pelo mundo. Belcher insistiu para que Agatha
o usasse como personagem em seu próximo projeto, e ele é representado por
Pedler, que, como disse Agatha, utilizava várias das frases de Belcher e
contava algumas das estórias dele.
O
INIMIGO SECRETO
Para
todos aqueles que levam uma vida monótona, na esperança de que possam vivenciar
em segunda mão as maravilhas e perigos da aventura.
O
MISTÉRIO DE SITTAFORD
Para M. E. M., com quem discuti o enredo deste
livro, para o espanto daqueles ao nosso redor.
M. E. L. M. são as iniciais de Max Edgar Lucien
Mallowan, o segundo marido de Agatha Christie.
O
MISTÉRIO DO TREM AZUL
Para Dois Membros Distintos do O. F. D.,
Carlotta e Peter.
O. F. D. são as iniciais de Order of the Faithful Dogs ou Ordem
dos Cães Fieis. Foi uma criação de Agatha e de Carlotta Fisher, sua secretária,
para amigos fieis, sendo que Peter era o cão da raça Terrier de Agatha. O
curioso é que elas também criaram outra ordem: Order of the Faithless Rats
ou Ordem dos Ratos Infiéis, para seus
inimigos.
O MISTERIOSO CASO DE STYLES
Para minha mãe.
Agatha Christie e sua mãe, Clarissa Margaret Miller, chamada carinhosamente
de Clara, eram muito próximas, sendo a Clara uma grande incentivadora de que
sua filha escrevesse.
O
MISTERIOSO SENHOR QUIN
Para Harlequin O Invisível.
 |
| Pintura de Pablo Picasso: Paul vestido de Arlequim |
Esta foi a única vez que Agatha dedicou um livro
a um personagem de ficção, o Arlequin, personagem da obra italiana Commedia
dell'Arte.
O NATAL DE POIROT
Para Jmes Watts. Você sempre foi um dos meus
leitores mais fieis e gentis, e por isso eu fique seriamente perturbada quando
recebi de você palavras de crítica.
James Watts era o marido de Madge, irmã de
Agatha.
O
SEGREDO DE CHIMNEYS
Para meu sobrinho em memória de
uma inscrição em Compton
Castle e um dia
no zoológico.
James
Watts Junior, apelidado de Jack, era o sobrinho de Agatha Christie, filho de
sua irmã Madge e seu marido, James Watts. O interessante é que Jack era pouca
coisa mais novo que Agatha, uma vez que Madge se casou muito jovem.
Há
algumas publicações de O
Segredo de Chimneys nas quais consta uma
dedicatória para Punkie. Esta seria a
própria irmã de Agatha, Madge.
OS
CINCO PORQUINHOS
Para Stephen Glanville.
Stephen Ranulph Kingdon Glanville era um
professor de egiptologia e amigo de Agatha e Max.
OS
CRIMES A B C
Para James Watts, um dos meus leitores mais
simpáticos.
James Watts era o marido de Madge, irmã de
Agatha.
OS
RELÓGIOS
Para
meu velho amigo Mario com lembranças felizes da deliciosa refeição no Caprice.
Acredita-se que Mario
seria Mario Gallati, proprietário do restaurante, mas trata-se apenas de uma
suposição.
OS
TRABALHOS DE HERCULE
Para Edmund Cork, cujos trabalhos em favor de
Hercule Poirot eu aprecio profundamente, dedico este livro com afeto.
Edmund Cork era o agente literário de Agatha na
Hughes Massie, Ltd.
OS
TREZE PROBLEMAS
Para Leonard e Katharine Wooley.
Agatha conheceu o casal quando visitou as ruínas
de Ur, em 1928.
POR
QUE NÃO PEDIRAM A EVANS?
Para Christopher Mallock em memória a Hinds.
Christopher
Mallock fazia parte do Cockington Court, clube de tênis de Torquay, e Hinds são
uma referência às colinas do campo de golfe.
POIROT
PERDE UMA CLIENTE
Para o querido Peter, o mais fiel dos amigos e o
mais querido companheiro, um cão em mil.
Peter era o cão Terrier de Agatha.
PORTAL
DO DESTINO
Para Hannibal e seu senhor.
 |
| Hannibal seria assim |
Hannibal era o cão Terrier do casal Tommy e
Tuppence Baresford na estória. Hannibal da estória representava Treacle, o cão
Terrier de Agatha e Max, embora alguns aleguem que o nome do cachorro de Agatha
e Max fosse Bingo.
PUNIÇÃO
PARA A INOCÊNCIA
Para Billy Collins, com afeto e gratidão.
William Collins, Jr, era o chefe do editor de
Agatha, William Collins Sons & Co.
TREZE
À MESA
Para Dr. Campbell Thompson e sua esposa.
Reginald Campbell Thompson e sua esposa Barbara
eram amigos de Agatha e Max desde a época em que Max trabalhava nas escavações
no Egito.
UM
DESTINO IGNORADO
Para Anthony, que aprecia viagens internacionais
tanto como eu.
Anthony Hicks foi o segundo marido de Rosalind,
filha de Agatha.
UM
PRESSENTIMENTO FUNESTO
Para os muitos leitores neste e em outros paises
que me escrevem perguntando: “O que aconteceu com Tommy e Tuppence? O que eles
estão fazendo agora?” Meus melhores votos a todos vocês, e espero que gostem de
encontrar Tommy e Tuppence novamente, mais velhos, porém com mesmo espírito!.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
