sábado, 23 de agosto de 2014

CURIOSIDADES - Será que ela amaria ou detestaria?


O QUE AGATHA CHRISTIE PENSARIA 

DE ALGUMAS MODERNIDADES 



Agatha Christie


O interessante site The Fertile Fact (link ao final) se descreve como: um website literário que trata os escritores famosos e os artistas enquanto personagens fictícios. Diante disso, fiquei curiosa e fui pesquisar se já haviam publicado algo sobre Agatha Christie e bingo! Lá estava este interessante artigo assinado por Laura Thompson, jornalista e escritora que já escreveu uma biografia de Agatha Christie.

No artigo, Thompson cogita sobre o que Agatha Christie acharia de 5 coisas típicas dos tempos contemporâneos, se tivesse vivido o bastante para conhecê-las. Não posso dizer que concordo inteiramente com as conclusões da jornalista. Por outro lado, a verdade é mesmo que ninguém pode saber com certeza o que a Rainha do Crime sentiria ou pensaria. Em todo caso, segundo acredita a Laura Thompson:



AGATHA CHRISTIE ADORARIA:







* A EasyJet, ou qualquer outra empresa aérea, que facilitasse tanto a viagem de uma localidade para outra.

Conforme argumenta a jornalista, apesar de Agatha Christie ter feito diversas viagens luxuosas e longas, como a bosrdo do Orient Express, por exemplo, o que a escritora amava mesmo era simplesmente viajar, conhecer novos países e culturas. Portanto, Agatha Christie provavelmente acharia maravilhosa a ideia de uma pessoa poder gastar parcos £29 para se transportar de Londres a Dakar, ainda que tivesse que carregar todos os seus pertences apertados e reduzidos a uma única mala.

Bem, concordo que nossa Rainha do Crime adorava viajar em si; tenho dúvidas, porém, se ela realmente gostaria de viajar com apenas uma mochila ou algo parecido. Hum, talvez.







* A rede de cafés Starbucks.

Hum, tenho lá minhas dúvidas se Agatha Christie de fato gostaria de estar em um lugar cheio de gente, adolescentes barulhentos, funcionários gritando seu nome quando seu pedido fica pronto, aquele ruído horroroso da máquina de café soltando vapor ou sei-lá-o-quê, que parece até um gigante escarrando antes de cuspir! Pelo menos é esta a experiência que tenho nos Starbucks do Rio de Janeiro. Acho que a jornalista estava pensando na possibilidade de se ficar sozinho, com os ouvidos plugados em alguma trilha sonora, utilizando a internet. Mesmo assim, muito barulho e movimento para o gosto de nossa Rainha!







* Assassinos de boa aparência, belos e atraentes.

A jornalista se baseia na série de sucesso da BBC The Fall, que vem sendo criticada, em contrapartida, pela caracterização do assassino em série como sendo um homem muito bonito e charmoso. Conforme alega, Agatha Christie era uma mulher realista acerca da natureza humana, e portanto sabia que o mal pode vir na forma de pessoas feias tanto como de pessoas belas e/ou aparentemente angelicais, como lindas e ricas mulheres, homens e mulheres velhinhos e frágeis e até mesmo crianças. Assim, a jornalista conclui que nossa Rainha do Crime, ainda que evitasse a violência em seus livros, teria admirado a honestidade da série.

Concordo plenamente.





AGATHA CHRISTIE ODIARIA:








* A Internet e a tecnologia contemporânea.

Laura Thompson afirma que Agatha Christie odiaria profundamente Facebook, Twitter, i-Pads and Kindles. Ela acharia perturbador ter que ler caracteres cintilantes em uma tela pequena em vez de ler sólidas palavras impressas em livros. Ela acharia ameaçador à sua privacidade compartilhar suas opiniões, e ultrajante postar na rede a quantidade de calorias de seu jantar. A tecnologia moderna lhe soaria como a concretização de todos os seus temores, uma verdadeira indignação contra o significado de ser humano.
Concordo inteiramente com a opinião da jornalista. E confesso que eu mesma não sou muito fã de tablets ou de similares. Nada substitui o cheirinho gostoso de um livro novo!








* Os festivais literários.

De acordo com Laura Thompson, a escritora ficaria desnorteada pela ideia das pessoas pagarem para ouvir um escritor falar. Agatha Christie acreditava que o trabalho de um escritor era o de se comunicar com seu público através de seus livros e ponto final.

Concordo: tímida e discreta como era, não consigo imaginar Agatha Christie de pé em um palco falando ao microfone para uma plateia.








* Pais indulgentes e crianças caprichosas.

Segundo a jornalista, Agatha Christie teria desprezado a tendência contemporânea em favor da centralização exagerada nas crianças, com a preocupação em satisfazer todas as suas vontades, a vigilância sobre suas dietas, e a necessidade de deixá-las se expressar livremente demais, mesmo que isso signifique infernizar os outros em locais públicos, serem mal educadas e mimadas.

Bem, esta deve ser uma tendência britânica atual, haja vista o sucesso de programas de TV originalmente ingleses, como a Super Nanny. Em todo caso, ressalvadas as diferenças, as crianças brasileiras não são exatamente exemplos de bom comportamento público, nem tão pouco estão livres dos mimos e caprichos exacerbados. De qualquer forma, lá ou aqui, concordo que Agatha Christie acharia um horror a forma frouxa como as crianças em geral são educadas hoje em dia. E, notem, ela teve uma infância bastante feliz!



******************


O que mais Agatha Christie adoraria e odiaria nos dias de hoje? Fico aqui imaginando...




******************


The Fertile Fact:  http://fertilefact.com/about/ 


sexta-feira, 15 de agosto de 2014

AGATHA & FILATELIA - Jogo Real De Caça Ao Tesouro Com Participação De Agatha Christie


AGATHA PARA FILATELISTAS: 



PISTAS E CAÇA AO TESOURO NA ILHA DE MAN



2003 – selo com um trecho de Manx Gold, publicado em microtexto, contendo pistas do jogo de 1930


 Na 1ª parte da série Agatha para Filatelistas, demonstrei que a admiração por Agatha Christie provém dos mais inesperados países, e publiquei as fotos de selos comemorativos de Sierra Leone, Guiné, Guiné Bissau, Somália, Nicarágua, Dominica, República Dominicana, entre outros.(http://agathachristieobraeautora.blogspot.com.br/2014/05/curiosidades-agatha-christie-para.html)

Neste 2ª artigo, falo dos selos comemorativos da Ilha de Man, e do divertido jogo literário que foi promovido lá, de caça a pistas para solucionar um mistério que por sua vez levava a um tesouro!



PRÊMIOS  E  ESCONDERIJOS  NA  ILHA



publicação de Manx Gold


Em 1930, Agatha Christie foi contratada para escrever parte de Manx Gold, uma estória de mistério publicada em capítulos no jornal Daily Dispatch. A estória continha pistas codificadas que faziam parte de um jogo de caça ao tesouro. Quem conseguisse decifrar as pistas, descobririam determinados esconderijos na ilha, onde, por sua vez, estavam muito bem guardados e em segredo quatro prêmios de £100! O objetivo era o de incentivar turistas a viajarem para a ilha, e, é claro, com tal atrativo, funcionou perfeitamente!



Pôster com os selos de Agatha Christie




Pôster de selos alusivos a escritores relacionados à Ilha de Man, entre eles, Agatha Christie.


Cada selo no set da foto acima contém um trecho de Manx Gold, publicado em microtexto, e só pode ser lido com uma lente de aumento. Mas, tenha calma! Para poupar-lhe o trabalho, segue abaixo, a transcrição do minúsculo texto no original e sua tradução. Será que você consegue decifrar a pista?



mapa da Ilha de Man


Manx Gold

Old Mylecharane liv'd up on the broo,
Where Jurby slopes down to the wold.
His croft was all golden with cushag and furze,
His daughter was fair to behold.
"Oh Father, they say you've plenty of store,
But hidden all out of the way.
No gold can I see, but its glint on the gorse;
Then what have you done with it, pray?"

"My gold is locked up in a coffer of oak,
Which I dropped in the tide and it sank.
And there it lies fixed like an anchor of hope,
All bright and as safe as the bank."



Outra versão do selo de Agatha Christie com o microtexto como pista

Manx Gold

O velho Mylecharane morava na beira de um penhasco,
Onde a Paróquia de Jurby1 desce para a planície.
Sua Clareira era toda dourada, com tasneiras e tojo,
Sua filha era bela de se ver.

"Oh Pai, eles dizem que você tem uma abundância de lojas,
Mas tudo escondido, fora do caminho.
O ouro, não consigo ver, mas o seu brilho reluz no tojo;
Então, lhe rogo: o que você fez com ele? "

"Meu ouro está trancado em um cofre de carvalho,
Que eu deixei cair na maré e afundou.
E lá se encontra, fixo como uma âncora de esperança,
Todo brilhante e tão seguro quanto as margens. "


Obs.: 1- Jurby West é uma comunidade no Noroeste da Ilha de Man, no Irish Sea


***************



E AS HOMENAGENS CONTINUARAM



Em 2006, a Ilha de Man prestou novamente homenagens à Agatha Christie com a publicação de outro selo, comemorativo ao 150º aniversário da National Portrait Gallery:









sábado, 9 de agosto de 2014

CRIMES & CULINÁRIA - SUSPENSE E ENSOPADO


PRATO DO DIA:

SUSPENSES com ENSOPADO de CARNEIRO 




O título do Capítulo IV de Os Quatro Grandes (The Big Four, 1927), obra de Agatha Christie, já anunciava:


A importância de uma perna de carneiro


Foi quando Hercule Poirot, fazendo uma investigação em uma casa, se depara com uma perna de carneiro congelada e a partir daí protagoniza uma daquelas passagens hilárias na qual o detetive belga, com sua genialidade, consegue ver claramente uma coisa que lhe é óbvia – mas óbvia somente e exclusivamente aos seus olhos, deixando o pobre de seu amigo Hastings desnorteado e com cara de bobo:


Poirot  continuou  andando  pela  casa, examinando os cômodos e os armários com uma expressão de insatisfação. De repente, soltou um grito que mais parecia o uivo de um lulu da Pomerânia.  Corri  até  ele.  Estava  de  pé  dentro  da  dispensa  numa  atitude dramática, e tinha uma perna de carneiro na mão.

 — Meu querido Poirot! — gritei. — Qual é o problema? Você ficou
louco?

— Por favor, olhe esta perna de carneiro, mas olhe com atenção.

Examinei-a com o maior  cuidado  e  não  encontrei  nada  de
excepcional.  Parecia-me uma  perna  de  carneiro  como  outra  qualquer.
Disse-o a Poirot e ele me lançou um olhar paralisante.

— Mas  você  não  vê  isto,  e  isto,  e  isto?



Os Quatro São Grandes e o Carneiro é Delicioso!





Alguns capítulos adiante, Hastings e Poirot vão a um restaurante e lá está o carneiro novamente, agora ensopado com legumes, desempenhando um importante papel na estória:



Chegamos ao salão de refeições bastante tarde  e  sentamos  numa  mesa  perto  da  janela. Quando tomávamos nossos lugares à mesa, nossa  atenção  foi  atraída  por  uma exclamação  e  um  barulho  de  pratos  desabando.  Um prato de ensopado de carneiro com legumes havia caído sobre um homem, sentado à mesa próxima à nossa.


Aqui, na verdade, qualquer prato que o garçom derrubasse surtiria o mesmo efeito, que é o de provocar uma desculpa para Poirot falar com o garçom e obter informações. Porém, fico me perguntado por que Agatha repetiu o carneiro, uma importante pista para Poirot solucionar o caso? 

Ora, o motivo é bem simples - e sutilmente elegante, característica típica da Rainha do Crime: assim como tratei no artigo O Método Christie: Como Enganar o Leitor Direitinho (http://agathachristieobraeautora.blogspot.com.br/2014/04/o-metodo-christie-como-enganar-o-leitor.html ), Agatha Christie joga limpo com seus leitores, sempre deixando pistas para a solução dos crimes, ainda que pistas sutis, que exigem muita atenção e trabalho das células cinzentas. Daí a repetição do prato de carneiro: para que o leitor perceba que o carneiro tem alguma relevância importante para o caso em questão. 

De qualquer modo, certamente também, o delicioso gostinho da carne de carneiro deveria estar em seus pensamentos quando escreveu este livro....


Em vista disso, o prato de carneiro de Os Quatro Grandes será hoje a estrela desta edição. Hum, adoro!


ENSOPADO DE CARNEIRO COM LEGUMES






Esta é uma das receitas de carneiro mais simples fáceis que conheço, e pode ser servida com arroz branco ou com fatias grandes de um bom pão caseiro.

Ingredientes:

550g de carneiro cortado em cubos

1 colher de sopa de farinha de trigo

2 colheres de sopa de azeite

2 cebolas cortadas em cubos

3 cenouras sem casca e cortadas em pedaços grandes

2 dentes de alho picados

600 ml de caldo de carneiro, frango ou legumes

1 colher de sopa de molho de cranberry

2 colheres de sopa de molho de tomate

12 ameixas secas

3 colheres de sopa de salsa fresca picada

sal e pimento a gosto






Preparo:

Coloque o carneiro, a farinha, o sal e a pimenta em uma embalagem plástica própria para preparar alimentos e sacuda bem até que a carne fique completamente coberta.

Em uma panela grande, aqueça o azeite e depois acrescente o carneiro, as cebolas e as cenouras. Refogue enquanto mexa regularmente, até que tudo fique dourado (aproximadamente 10 minutos). Depois adicione o alho e refogue por mais alguns minutos.

Despeje o caldo de sua preferencia sobre o carneiro e os vegetais e deixe ferver. Diminua o fogo e cozinhe por aproximadamente 20 minutos, até engrossar levemente.

Por último, acrescente o molho de cranberry, o molho de tomate, as ameixas e a salsa. Tempere com sal e pimenta. Aqueça novamente e sirva!









sexta-feira, 1 de agosto de 2014

AGATHA & HISTÓRIA - Um Pouco sobre a Vida Particular de Agatha


MATHEW PRICHARD RESPONDE ALGUMAS 

PERGUNTAS FREQUENTES SOBRE

AGATHA  CHRISTIE



Agatha Christie


Gostei muito deste artigo publicado no site oficial de Agatha Christie (link permanente na listagem de sites amigos, à direita), no qual, em uma entrevista concedida em 2010, o neto de Agatha Christie, Mathew Prichard, revelou coisas bem interessantes sobre sua avó.

Tendo em vista que um dos objetivos desta blogazine é trazer para o público de fãs brasileiros curiosidades sobre nossa querida e eterna Rainha do Crime, segue então abaixo a tradução da entrevista (o link direto para o artigo original está ao final):



**********************************



AGATHA  E  SEUS  HOBBIES



Agatha Christie


* Há alguma lembrança especial que você gostaria de dividir com os fãs de Agatha Christie?

Mathew: Minha avó adorava decoração com flores, e, certa vez, com a ajuda de uma amigo arquiteto australiano, se inscreveu no show de flores de verão local. A juíza escreveu um relatório muito entusiasmado e elogioso, dizendo que era o mais original que vira no shoe há anos, terminado com as palavras: É uma pena então que tenhamos que desclassificá-la uma vez que a arandela está 2,54 cm acima da altura máxima.




AGATHA, A AVÓ



Agatha Christie


* Embora fosse uma escritora famosa, era ela uma avó como todas as outras? Em outras palavras: uma avó que lhe mimava com carinhos extra, doces, etc.?

Mathew: A resposta é sim! Ajudava o fato de tanto eu e minha mãe sermos filhos únicos, assim, seus instintos familiares estavam concentrados em nós dois. Ela era gentil, ouvia todas as minhas estórias, ambições, me assistia jogando cricket, me levava a peças, musicais e operas quando fiquei mais velho, e era muito bacana com meus amigos.




MATHEW, O NETO



Mathew Prichard


* Quando foi a primeira vez que você se deu conta de que sua avó era uma pessoa famosa? Como você se sentiu?

Mathew: Provavelmente quando eu estava em meu primeiro colégio interno, com nove ou dez anos. Não acho que isso fez muita diferença para mim, exceto que ela costumava me enviar uma bela cópia de seus livros, o que deixava meus colegas impressionadas.


* Você leu todos os livros de sua avó? Você tem uma estória ou um detetive favorito?

Mathew: Sim. Provavelmente Miss Marple e Um Corpo na Biblioteca – mas eu adoro Noite Sem Fim também. Entre os outros escritores, meu favorito é Smiley de John Le Carré.




AGATHA  &  POIROT



David Suchet como Hercule Poirot 


* Você saberia explicar por que ela não gostava de seu personagem mais famoso, Hercule Poirot?

Mathew: Porque ela tinha tantas ideias para escrever outras estórias diferentes, nem todas adequadas a Poirot, mas seu editor sempre queria que ela escrevesse estórias com Poirot, porque elas eram as mais populares.
Mesmo hoje em dia, eu acho que algumas das estórias sem Poirot ou Marple são muito subestimadas – exceto por E Não Sobrou Nenhum, é claro.




O  FUTURO  DO  LEGADO

DE  AGATHA  CHRISTIE






* Aparentemente, você está mais interessado na modernização e na adaptação do legado literário de sua avó do que sua mãe estava. Por favor, conte-nos um pouco mais sobre seus ponto de vista a respeito.

Mathew: O meu interesse está em apresentar Agatha Christie para um público moderno. Eu admito que as adaptações de maior sucesso até hoje foram as adaptações tradicionais, embora eu ache que um ou dois filmes da Warner Bros Norte-americana nos anos de 1980 tenham sido subestimados, particularmente É Fácil Matar. Eu realmente acho que Agatha Christie pode ser ocasionalmente atualizada, mas para que isto seja feito com sucesso, tanto nós como os produtores e diretores temos que ser realmente ousados, como ocorre com o Sherlock atual da BBC.


* O que você acha dos filmes e séries baseados nas estórias de sua avó?

Mathew: Eles são muito populares em todo o mundo. David Suchet é um Poirot maravilhoso, e tem havido várias Miss Marple excelentes Marple, incluindo a atual, Julia McKenzie. Não fazemos um longa metragem há anos. Espero que façamos em breve!



**********************************


Nós, fãs, certamente aguardamos ansiosos!


link direto para a entrevista: http://www.agathachristie.com/about-christie/mathew-on-christie/frequently-asked-questions/