quarta-feira, 27 de fevereiro de 2019

Entre Aspas - AGATHA, O TREM E O RIO



VIAJAR:  INSPIRAÇÃO  PARA  AGATHA



Rio Nilo, Egito



O trem Expresso do Oriente e o Rio Nilo, no Egito  famosos elementos turísticos que serviram de inspiração para dois dos mais conhecidos e celebrados livros de Agatha Christie.




Trem Expresso do Oriente



Mathew Prichard, o neto de Agatha Christie, escreveu uma série de belos ensaios que trazem algumas das lembranças que tem de sua avó, de seus hábitos, gostos, ideias, momentos engraçados e outros em família etc., publicados no site oficial de Agatha Christie Ldta (link ao final).




Mathew Prichard, neto de Agatha Christie



Neste artigo, apresento o trecho em que Mathew fala sobre algumas das memórias de Agatha Christie sobre sua viagem a bordo do famoso trem Expresso do Oriente e da inspiração para seu igualmente famoso livro “Assassinato no Expresso do Oriente”, assim como de suas viagens ao Egito e a inspiração para outra obra icônica: “Morte no Nilo”.


************************************


INSPIRADA  PELAS  VIAGENS



Escrito por Mathew Prichard


Todos que tomam como certo a facilidade, a velocidade e o conforto das viagens modernas deveriam ler a carta de minha avó a respeito de seu retorno a bordo do Expresso do Oriente para a Inglaterra em 1931:

A viagem começou com uma tempestade de trovões, enchentes, mal funcionamento do aquecimento, atrasos nas fronteiras e dificuldades de todo tipo, e, finalmente, a chegada na quarta-feira em vez de na segunda-feira... Nunca a palavra dificuldade foi tão bem empregada.

Os personagens a bordo do trem, e o próprio trem Expresso do Oriente, se transformaram em uma das estórias mais evocativas que ela escreveu. O que eu mais admiro nisso? Duas coisas: primeiro, a precisão meticulosa do enredo, forjada em torno do layout do trem e das pessoas se movimentando nele; depois, a tolerância e compreensão com as quais cada personagem é tratado, sendo eles membros da realeza ou condutores do vagão restaurante. De algum modo, isso torna o desfecho muito mais plausível.

“Assassinato no Expresso do Oriente” é um clássico e, em diversos aspectos, “Morte no Nilo” foi concebido de forma semelhante, exceto, é claro, que desta vez a cena do crime ocorreu em um barco – aliada ao pano de fundo do esplendor egípcio. Mais uma vez, o layout a bordo do barco é meticulosamente observado e torna-se crucial para um entendimento correto do enredo.


************************************



Fascinada como sou pelo universo que rodeia Agatha Christie, fiz uma pesquisa sobre a história – origem, curiosidades, destino e fim – do trem Expresso do Oriente, a qual publiquei em um artigo neste blog, acessível pelo link:



Outros artigos que escrevi acerca do trem Expresso do Oriente:

* O coquetel Agatha Christie servido a bordo do trem:



* Rápidos fatos sobre o trem hoje em dia:




É claro que o livro “Assassinato no Expresso do Oriente” não poderia me passar despercebido. Artigos a respeito da obra, do filme e do mundo que o cerca nos links:


* Quizes com diversas curiosidades sobre a obra e o filme:





* Selos comemorativos:




***********************


Link para o site oficial de Agatha Christie Ltda.:







sexta-feira, 22 de fevereiro de 2019

Agatha & Turismo - O PEQUENO GRANDE HOTEL BERTRAM



FAÇA  JÁ  SUA  RESERVA  NO  BERTRAM’S  HOTEL





Que tal seria se hospedar na Inglaterra em um hotel denominado Bertram em homenagem à Agatha Christie e à sua famosa obra “O Caso do Hotel Bertram”? Mas, atenção: não espere luxo e glamour. Prepare-se, isto sim, para uma hospedagem pitoresca!






Quando “chegamos” pela primeira vez no Hotel Bertram através da descrição feita por Agatha Christie, nos deparamos, “ao pé da pequena escada que leva às grandes portas de vaivém”, com um porteiro de postura impecável, em seu uniforme adornado com galões dourados. Ao adentrarmos o grande salão, vemos “dois magníficos fogões queimando carvão de pedra; ao lado, dois grandes baldes de latão, brilhando,” em um ambiente de “rico veludo vermelho e um conforto bem estofado”.

O Hotel Bertram de Christie é antigo e tradicional: reflete os modos da Inglaterra de Eduardo VII, e brilho e luxo estão entre as palavras de ordem. Nada disso, porém, faz parte do outro Hotel Bertram: o de verdade, localizado perto da agradável e bucólica Vila de Hartland, na costa de North Devon, nos verdejantes gramados da propriedade Fosfelle Country House. Nada, a não ser a elegância das obras da escritora. Só que em uma escala bem menor. Muito menor mesmo!





Confortavelmente instalado em um ônibus londrino original de dois andares – sim, um único ônibus! –, o Bertram é decorado em autêntico estilo dos anos de 1950 e totalmente envolto na uma atmosfera literária daquela época. Seu design pretende espelhar a famosa capa do livro de Agatha Christie.





Mas nada disso impede que o Bertram ofereça tudo que os hóspedes – de 4 a 5 no máximo – possam precisar. Veja a lista de facilidades:









Acomodações

• 2 quartos: 1 com cama de casal e 1 com 2 camas de solteiro
• banheiro com chuveiro, sanitário e pia
• cozinha
• sala de jantar
• sala de estar










Facilidades

• aquecimento central a gás
• fogão, refrigerador, TV, toca-discos, seleção de livros para leitura, jogos e DVDs
• Combustível e energia incluídos
• Roupa de cama e toalhas incluídos
• estacionamento off-road
• jardim privativo
• parquinho infantil
• instalações de lavanderia no local
• bar familiar e restaurante no local, com mesa de bilhar (aberto 18:30 em diante, exceto às quartas-feiras quando está fechado)
• Desculpe, proibido fumar!
• Loja e pub 11 minutos a pé
• Nota: banheira de água quente está disponível apenas mediante pedido, entre em contato proprietário para reservar em locais específicos.





















* * * * * * * * *

Links para consulta:




 





terça-feira, 15 de janeiro de 2019

Notícias & Novidades - “O Mistério dos Sete Relógios” - 90 anos



COMEMORAÇÃO  EM  LONDRES  DOS  90  ANOS  DE  PUBLICAÇÃO DE
  
“O MISTÉRIO  DOS  SETE  RELÓGIOS”

 
"A Evolução de Agatha Christie", Iona Rowland, 2019. Acrílico, spray e silk-screen sobre tela



O romance “O Mistério dos Sete Relógios” (“The Seven Dials Mystery”), de Agatha Christie, completa 90 anos em 24/janeiro/2019 e, para celebrar o aniversário desta importante publicação, a região de Londres também denominada Seven Dials District, próximo ao Convent Garden, está promovendo uma série de eventos comemorativos bem bacanas.



Painel:"A Evolução de Agatha Christie", de Iona Rowland, em loja no Distrito de Seven Dials




No início deste mês de janeiro/2019, foi inaugurado um painel, criado pela artista plástica britânica Iona Rowland, e que está sendo exibido no topo de Shorts Gardens, onde ficará até maio/2019, para depois ser leiloado com fundos para a caridade. A obra de arte em grande escala mostra uma foto icônica de Agatha Christie sob a intervenção colorida e contemporânea, característica da artista. “Muito de meu trabalho é uma remixagem de imagens antigas e eu acredito que ele celebra Agatha Christie como uma força criativa, além de uma mulher evoluindo, se adaptando e se tornando um sucesso”, disse Iona.




Distrito de Seven Dials, Convent Garden


Outra atividade muito legal será o lançamento de uma trilha secreta de livros na região do Seven Dials District, pela qual as pessoas serão convidadas a descobrirem os 90 livros escondidos, com os quais poderão ficar de presente. Como se não bastasse, todos que conseguirem descobrir um livro irão ganhar também uma recompensa extra pelo trabalho de detetive: um marcador de livros de Seven Dials, especialmente desenhado e fabricado para o evento. As pistas para encontrar os livros foram disponibilizadas no dia 14 de janeiro através do Twitter  @7DialsLondon.



Restaurante Tredwells, no Distrito de Seven Dials, em Londres.


Vários estabelecimentos comerciais localizados Seven Dials District também participam do evento comemorativo. É o caso do restaurante Tredwells, cujo nome é uma homenagem ao valioso mordomo da história de Agatha Christie, prestará um tributo especial, criando uma refeição de três pratos e um coquetel exclusivo, que estarão disponíveis a partir do dia 24/janeiro/2019. Já o bar The Escapologist oferecerá 50% de desconto nos drinks para aqueles que declamarem trechos de obras de Agatha Christie, enquanto que outras lojas oferecerão brindes e presentes especialmente bolados para a ocasião.



A  1ª  EDIÇÃO  DE  “O  MISTÉRIO  DOS  SETE  RELÓGIOS”



Capa da 1ª edição de "O Mistério dos Sete Relógios"



A 1ª edição de “O Mistério dos Sete Relógios” (“The Seven Dials Mystery”) foi publicada pela Collins em 1929. Uma curiosidade: na capa, como se pode ver, está escrito:

Da mesma autora de “O Assassinato de Roger Acroyd” 

como chamada promocional, o que nos revela que os editores suspeitavam que talvez o nome Agatha Chrsitie ainda não fosse tão conhecido assim.



HISTÓRIA  DO  DISTRITO  DE  SEVEN  DIALS



Foto aérea do Distrito de Seven Dials


Seven Dials foi “demarcada” nos idos de 1690 por Thomas Neale em uma série de triângulos, a fim de maximizar a quantidade de propriedades a serem alugadas. Ele pretendia que Seven Dials se torna o endereço mais chique de Londres, nos mesmos moldes da então recém criada Convent Garden Piazza. Os nomes das 7 ruas foram escolhidos para atrair moradores emergentes e, originalmente, eram: Ruas Pequeno e Grande Grande Conde; Ruas Pequeno e Grande Leão, Rua da Rainha, Ruas Pequeno e Grande Santo André. Os nomes foram modificados com o passar dos anos – no caso, dos séculos –, mas ainda se podem ver placas com os nomes originais nas construções antigas.

Muita coisa aconteceu na região nestes quase 400 anos. Foi citada por Charles Dickens em suas obras, recebeu grupos de imigrantes irlandeses, tornou-se, em dada ocasião, extremamente pobre, mas recuperou-se décadas depois, foi endereço da agência de Brian Epstein, o famoso agente dos Beatles e endereço dos estúdios de Monty Python. Passou por fases de desenvolvimento arquitetônico, mas muitos de suas construções originais ainda apresentam características históricas.



A  ARTISTA



Iona Rowland, artista plástica


Nascida em Derby, em 1990, Iona Rowland é considerada uma das mais excitantes artistas britânicas do momento. Em seu estúdio em Londres, suas pinturas exploram temas como a moda, a feminilidade e o consumismo, sendo conhecida pelos trabalhos em grande escala, os quais exalam glamour e sensualidade, com visível influencia da cultura contemporânea popular.


* * * * * * * * * * * *

Links para consulta:



sexta-feira, 21 de dezembro de 2018

Agatha & História - Mistérios para depois do Jantar



BONS  MOMENTOS  EM  FAMÍLIA  SÃO  MELHORES  AINDA  COM  UM  BOM  MISTÉRIO!









Nesta época de Natal e festividades que remetem à convivência familiar e aos  nossos amigos mais queridos, nada melhor do que compartilhar lembranças da vida de Agatha Christie em família. Assim, fiz questão de traduzir este adorável artigo escrito por Mathew Prichard, neto da escritora.     

Através de suas lembranças de infância, ele narra um momento peculiar em família, em que Agatha Christie, depois do jantar, testava suas ideias para um novo livro submetendo a todos o mistério no qual estava trabalhando, e desafiando-lhes a descobrir quem era o assassino. 

Poxa, como deve ter sido divertido ser neto de Agatha Christie!



**************



O  JOGO  DE  ADIVINHAÇÃO

por Mathew Prichard








Lembro-me do ano em que minha avó leu para nós um capítulo ou dois de "Cem Gramas de Centeio" após o jantar todas as noites. Deve ter sido em 1953 e eu me recordo do jogo como se fosse ontem. Toda a família sentada na sala de desenho em Greenway, as xícaras de café vazias sobre a bandeja, um fumaçinha saindo do charuto de meu avo, um conjunto de capas de chintzy cor de malva nas cadeiras e um piano no canto da sala. Minha avó sentava-se em um poltrona com a luz incidindo diretamente sobre ela e um par de óculos, em um formato estranho de borboleta, colocados um pouco mais para frente. Depois de cada sessão de leitura, exceto nas duas ou três primeiras, nós éramos todos convidados a adivinhar a identidade do assassino. Seria a Adele ou a Elaine? (envenenamento é talvez a arma de uma mulher?). Ou, talvez não, porque Percival ou Lancelot poderiam ter cometido o crime. Ou que tal a sinistra Srta. Armsbottom ou alguém como ela?




Agatha Christie com seu neto Mathew


De duas reações consigo me lembrar claramente: meu avô Max normalmente terminava seu charuto adormecia durante a leitura, acordando com um sobressalto quando nós estávamos todos tentando adivinhar. Ele então consistentemente e obstinadamente acusava o suspeito mais improvável e impossível, e adormecia novamente. Minha mãe, por outro lado, sustentava que a solução era obviamente clara como cristal para qualquer um com um grão de inteligência, e que o enredo era tão transparente que mal valeria a pena submeter o publico a ele. Todavia, ela não estava preparada para ser mais explícita.

Havia, é claro, um propósito serio por trás destas ocasiões altamente agradáveis. Minha avó estava ansiosa para experimentar seu livro em uma plateia viva, que lhe possibilitasse testar seu enredo e se era plausível. Não é preciso dizer que Max e minha mãe, de seus modos completamente diferentes, adivinhavam corretamente e deixavam o resto de nós enfurecidos!



Mathew Prichard, neto de Agatha Christie


************

sexta-feira, 23 de novembro de 2018

Agatha & Arte - A VIDA EM QUADRINHOS



AGATHA   CHRISTIE  SOLOUCIONA  O  MISTÉRIO  DA  FELICIDADE  NO  CASAMENTO



Com esta manchete, o periódico norte-americano The New York Times intitulou o artigo no qual apresenta o quadrinho de Edward Sorel, o conceituado caricaturista e muralista, e que também é um grande fã de Agatha Christie.

Em apenas 8 quadros, Sorel resume a vida amorosa de Agatha, desde o início do fim de seu casamento com o Cel. Archibald Christie, quando ele lhe contou que estava apaixonado por outra mulher muito mais jovem, o famoso desaparecimento da escritora, a separação, a viagem sozinha no Expresso do Oriente rumo a Bagdá e, finalmente, o encontro com o arqueólogo Max Mallowan, com quem vivenciou o verdadeiro amor e companheirismo, ficando casados até ela falecer.








* * * * * * * *


The New York Times:  https://www.nytimes.com/2018/04/20/books/review/agatha-christie-murder-on-orient-express.html?rref=collection%2Ftimestopic%2FChristie%2C%20Agatha&action=click&contentCollection=timestopics&region=stream&module=stream_unit&version=latest&contentPlacement=2&pgtype=collection