MATHEW PRICHARD RESPONDE ALGUMAS
PERGUNTAS FREQUENTES SOBRE
AGATHA CHRISTIE
AGATHA CHRISTIE
 |
| Agatha Christie |
Gostei muito deste artigo publicado no site oficial de
Agatha Christie (link permanente na listagem de sites amigos, à direita), no qual, em uma entrevista
concedida em 2010, o neto de Agatha Christie, Mathew Prichard, revelou coisas
bem interessantes sobre sua avó.
Tendo em vista que um dos objetivos desta blogazine é trazer para
o público de fãs brasileiros curiosidades sobre nossa
querida e eterna Rainha do Crime, segue então abaixo a tradução da entrevista (o link
direto para o artigo original está ao final):
**********************************
AGATHA E SEUS HOBBIES
 |
| Agatha Christie |
* Há alguma lembrança especial que você gostaria de dividir
com os fãs de Agatha Christie?
Mathew: Minha avó adorava decoração
com flores, e, certa vez, com a ajuda de uma amigo arquiteto australiano, se
inscreveu no show de flores de verão local. A juíza escreveu um relatório muito
entusiasmado e elogioso, dizendo que era o mais original que vira no shoe há
anos, terminado com as palavras: É uma
pena então que tenhamos que desclassificá-la uma vez que a arandela está 2,54
cm acima da altura máxima.
AGATHA, A AVÓ
 |
| Agatha Christie |
* Embora fosse uma escritora famosa, era ela uma avó como
todas as outras? Em outras palavras: uma avó que lhe mimava com carinhos extra,
doces, etc.?
Mathew: A resposta é sim! Ajudava o
fato de tanto eu e minha mãe sermos filhos únicos, assim, seus instintos
familiares estavam concentrados em nós dois. Ela era gentil, ouvia todas as
minhas estórias, ambições, me assistia jogando cricket, me levava a peças,
musicais e operas quando fiquei mais velho, e era muito bacana com meus amigos.
MATHEW, O NETO
 |
| Mathew Prichard |
* Quando foi a primeira vez que você se deu conta de que sua
avó era uma pessoa famosa? Como você se sentiu?
Mathew: Provavelmente quando eu estava
em meu primeiro colégio interno, com nove ou dez anos. Não acho que isso fez
muita diferença para mim, exceto que ela costumava me enviar uma bela cópia de
seus livros, o que deixava meus colegas impressionadas.
* Você leu todos os livros de sua avó? Você tem uma estória
ou um detetive favorito?
Mathew: Sim. Provavelmente Miss Marple
e Um Corpo na Biblioteca – mas eu
adoro Noite Sem Fim também. Entre os
outros escritores, meu favorito é Smiley de
John Le Carré.
AGATHA & POIROT
 |
| David Suchet como Hercule Poirot |
* Você saberia explicar por que ela não gostava de seu
personagem mais famoso, Hercule Poirot?
Mathew: Porque ela tinha tantas ideias
para escrever outras estórias diferentes, nem todas adequadas a Poirot, mas seu
editor sempre queria que ela escrevesse estórias com Poirot, porque elas eram as
mais populares.
Mesmo hoje em dia, eu acho que algumas das estórias sem
Poirot ou Marple são muito subestimadas – exceto por E Não Sobrou Nenhum, é claro.
O FUTURO DO LEGADO
DE AGATHA CHRISTIE
* Aparentemente, você está mais interessado na modernização e
na adaptação do legado literário de sua avó do que sua mãe estava. Por favor,
conte-nos um pouco mais sobre seus ponto de vista a respeito.
Mathew: O meu interesse está em
apresentar Agatha Christie para um público moderno. Eu admito que as adaptações
de maior sucesso até hoje foram as adaptações tradicionais, embora eu ache que
um ou dois filmes da Warner Bros Norte-americana nos anos de 1980 tenham sido
subestimados, particularmente É Fácil
Matar. Eu realmente acho que Agatha Christie pode ser ocasionalmente
atualizada, mas para que isto seja feito com sucesso, tanto nós como os
produtores e diretores temos que ser realmente ousados, como ocorre com o Sherlock
atual da BBC.
* O que você acha dos filmes e séries baseados nas estórias
de sua avó?
Mathew: Eles são muito populares em
todo o mundo. David Suchet é um Poirot maravilhoso, e tem havido várias Miss
Marple excelentes Marple, incluindo a atual, Julia McKenzie. Não fazemos um longa
metragem há anos. Espero que façamos em breve!
**********************************
Nós, fãs, certamente aguardamos ansiosos!
link direto para a entrevista:
link direto para a entrevista:
Nenhum comentário:
Postar um comentário