LIVROS & ENTRELINHAS - Rei Arthur X Agatha Christie

O que Agatha Christie tem a ver com

o reino de Camelot?

Mais uma vez nossa querida escritora esbanja cultura. O livro A Maldição do Espelho no original é: The Mirror Cracked From Side to Side (algo como: o espelho rachou de lado a lado).

Agatha Christie não lhe deu este título em vão. Trata-se de um verso que faz rima – daquelas que ficam titlintando na nossa cabeça - no poema The Lady of Shalott, de autoria do Barão Alfred, Lord Tennyson (1809 – 1892).

Tennyson foi um importante poeta da época da Rainha Vitória, e o The Lady of Shalott alude ao universo dos mitos do Rei Arthur de uma forma trágica, onde a Dama de Shalott foge da torre de um castelo e segue à deriva em um barco rio abaixo em direção a Camelot (suposto reino onde habitam o Rei Arthur e seus cavaleiros, aqueles da távola redonda), porém ela morre antes de chegar ao seu destino.




tapeçaria mostrando Lady Guinevere, Rei Arthur e um de seus Cavaleiros

Qualquer semelhança com a obra de Agatha Christie não é pura coincidência...

Este é só um pedacinho do poema, o que aparece no livro:

 “Out flew the web and floated wide;
The mirror crack'd from side to side;

'The course is come upon me', cried
The Lady of Shalott.

He said: 'She has a lovely face;

God in His mercy lend her grace,

The Lasy of Shalott'."

(Alfred Tennyson)

pintura: The Lady of Shalott (1888)
de John William Waterhouse

Fora a teia se abria e esvoaçava;
O espelho rachou de lado a lado:
'A maldição se abateu sobre mim',
gritou a Lady de Shalott.

“Ele disse: 'ela possuía um rosto adorável;
Deus em sua misericórdia conceda-lhe a graça,
A Lady de Shalott'.”

Você já leu A Maldição do Espelho?
Caso sim, você consegue ver a semelhança entre algum dos personagens desta obra de Agatha Christie e o triste destino da Lady de Shalott? Dê a sua opinião!